영상 PD·자막 송출

1주차이 주에 약 1시간 35분

• 사용 프로그램과 교사 확인20분주중 저녁

  담당자에게 현재 사용하는 프레젠테이션 프로그램 이름, 자막 파일을 여는 컴퓨터 위치, 공유 방법을 노트에 세 줄로 적는다.

  이렇게 하면 됩니다

  담당자에게 “현재 자막 송출에 쓰는 프로그램 이름은 무엇인가요?”, “파일은 어느 컴퓨터의 어느 폴더에 두나요?”라고 묻고, 답을 각각 적는다.

• 우리 교회 자막 규칙 확인45분안식일 예배 후

  담당자에게 글자 크기, 한 줄 글자 수, 배경색, 성경 번역본을 물어보고, 예배당 맨 뒷자리에서 자막을 3분 동안 읽어 본 뒤 확인 결과를 적는다.

  이렇게 하면 됩니다

  노트에 “글자 크기: 36pt / 한 줄: 18자 이내 / 배경: 검정 / 번역본: 개역개정 / 뒷자리에서 읽힘: 예”처럼 적는다. 뒷자리에서 읽히지 않으면 화면 번호와 문제를 함께 적어 담당자에게 보여 준다.

• 송출 실수 목록 만들기30분주중 저녁

  담당자에게 자주 나는 실수 다섯 가지를 물어보고, 노트에 실수·예방 방법·실수 때 누를 화면 번호를 표로 만든다.

  이렇게 하면 됩니다

  표에 “넘김이 빠름 | 다음 화면을 미리 열기 | 12번”, “다음 절 미준비 | 본문 순서 확인 | 18번”처럼 두 항목 이상을 적는다. 담당자에게 “실수했을 때 가장 먼저 확인할 것은 무엇인가요?”라고 묻고 답을 여섯 번째 칸에 적는다.

2주차이 주에 약 1시간 45분

• 1주차분 찬양 자막 만들기40분주중 저녁

  그 주 찬양 가사를 받아 슬라이드마다 두 줄 이하로 나누고, 완성본을 소리 내어 읽으며 가사와 오타를 표시한다.

  이렇게 하면 됩니다

  각 슬라이드 아래에 “화면 1: 1절 1–2행 / 화면 2: 1절 3–4행”처럼 적고, 두 줄을 넘는 화면에는 빨간 표시를 한다. 소리 내어 읽은 뒤 “오타 0개, 한 화면 두 줄 이하”를 확인표에 적는다.

• 1주차분 성경 본문 자막 만들기40분주중 저녁

  설교 본문과 번역본을 담당자에게 받아 성경 구절을 절 순서대로 입력하고, 종이 성경 또는 공식 성경 화면과 한 절씩 대조한다.

  이렇게 하면 됩니다

  표지에 “본문: 요한복음 3:16 / 번역본: 개역개정”을 적고, 화면마다 “절 번호: 16 / 대조: 일치”를 기록한다. 다른 번역 표현이 보이면 임의로 고치지 말고 노란색으로 표시해 담당자에게 묻는다.

• 담당자 송출 옆에서 첫 번째 보기25분안식일 오전 예배 중

  담당자 옆에 앉아 찬양과 성경 자막이 넘어가는 시점마다 시계의 분·초와 화면 번호를 노트에 적는다.

  이렇게 하면 됩니다

  노트에 “찬양 1절 시작 10:05:12 화면 1”, “설교 본문 시작 11:18:40 화면 7”처럼 세 기록을 적는다. 예배 후 담당자에게 “이 화면은 가사가 끝난 뒤 넘겼나요, 다음 문장이 시작될 때 넘겼나요?”라고 묻는다.

3주차이 주에 약 1시간 45분

• 2주차분 찬양 자막 만들기40분주중 저녁

  그 주 찬양 가사를 슬라이드에 입력하고 각 화면의 두 줄 제한을 확인한 뒤, 완성본을 처음부터 끝까지 소리 내어 읽는다.

  이렇게 하면 됩니다

  확인표에 “가사 원문 대조 / 화면당 두 줄 이하 / 오타 표시 후 수정 / 마지막 화면 확인” 네 항목을 적고 각각 체크한다. 오타가 있으면 “화면 4, ‘은혜’의 ㅖ 누락”처럼 위치와 수정 내용을 적는다.

• 2주차분 성경 본문 자막 만들기40분주중 저녁

  담당자가 정한 본문과 번역본을 그대로 입력하고, 절 번호·구두점·줄바꿈을 원문과 한 줄씩 비교한다.

  이렇게 하면 됩니다

  파일 첫 화면에 “본문: 시편 23:1–3 / 번역본: 개역개정”을 적는다. 점검표에 “1절 일치 / 2절 일치 / 3절 일치 / 번역본 변경 없음”을 쓰고 확인한다.

• 담당자 송출 옆에서 두 번째 보기25분안식일 오전 예배 중

  담당자가 송출하는 동안 찬양 시작, 절 전환, 성경 본문 시작의 시각과 화면 번호를 적고, 첫 관찰 기록과 달라진 점을 표시한다.

  이렇게 하면 됩니다

  “찬양 후렴 시작 10:12:08→화면 5”, “성경 2절 시작 11:24:31→화면 9”처럼 네 기록을 남긴다. 끝난 뒤 담당자에게 “다음 절을 미리 준비한 화면 번호는 몇 번인가요?”라고 묻고 답을 적는다.

4주차이 주에 약 2시간 5분

• 3주차분 찬양 자막 만들기40분주중 저녁

  그 주 찬양 가사를 두 줄 이하의 화면으로 나누고, 각 화면의 가사와 다음 화면 연결을 소리 내어 확인한다.

  이렇게 하면 됩니다

  화면 목록에 “1: 1절 1행–2행 / 2: 1절 3행–후렴 1행”처럼 실제 범위를 적는다. 마지막에 “화면 수: 8 / 오타: 0 / 두 줄 초과: 0”을 적는다.

• 3주차분 성경 본문 자막 만들기40분주중 저녁

  설교 본문을 지정 번역본으로 입력하고, 본문 첫 화면에 책·장·절과 번역본을 적은 뒤 절 순서를 확인한다.

  이렇게 하면 됩니다

  첫 화면에 “로마서 12:1–2, 개역개정”을 입력한다. 확인표에 “로마서 12:1 있음 / 12:2 있음 / 절 순서 정상 / 임의 번역 없음”을 적고 체크한다.

• 예배 자막 1회 직접 송출45분안식일 오전 예배 중

  담당자에게 송출 권한을 확인한 뒤 찬양과 설교 본문 화면을 직접 넘기고, 예배 후 실수 시각·화면 번호·수습 방법을 기록한다.

  이렇게 하면 됩니다

  기록지에 “1회차 / 찬양 화면 3→4 / 지연 0초 / 실수 없음”을 적는다. 실수가 생기면 “설교 22:10, 화면 8 대신 7 송출, 즉시 8로 전환”처럼 적는다.

5주차이 주에 약 2시간 5분

• 4주차분 찬양 자막 만들기40분주중 저녁

  그 주 찬양 가사를 입력하고 화면마다 두 줄 이하인지 세어 기록한 뒤, 가사를 소리 내어 읽으며 오타에 밑줄을 긋고 수정한다.

  이렇게 하면 됩니다

  검사표에 “화면 1: 2줄 / 화면 2: 2줄 / 화면 3: 1줄”처럼 줄 수를 적는다. “수정 전: 주님의 은헤 / 수정 후: 주님의 은혜”처럼 고친 낱말을 한 개 이상 기록한다.

• 4주차분 성경 본문 자막 만들기40분주중 저녁

  받은 본문을 지정 번역본으로 입력하고, 종이 본문을 왼쪽에 두고 자막 화면을 오른쪽에 띄워 절마다 손가락으로 짚어 대조한다.

  이렇게 하면 됩니다

  기록지에 “마태복음 5:3 대조 완료 / 5:4 대조 완료 / 5:5 대조 완료”를 적는다. 번역본이 맞는지 담당자에게 “이번 본문도 개역개정으로 입력하면 되나요?”라고 확인한다.

• 예배 자막 2회 직접 송출45분안식일 오전 예배 중

  예배 시작 전에 첫 화면과 다음 세 화면을 열어 두고, 찬양·성경 본문을 직접 송출한 뒤 넘김 시각과 실수를 기록한다.

  이렇게 하면 됩니다

  “2회차 / 찬양 첫 화면 10:03:14 / 성경 본문 첫 화면 11:16:02 / 실수: 없음”을 적는다. 잘못 넘겼다면 “화면 6을 2초 먼저 송출, 화면 5로 돌아간 뒤 6 재송출”처럼 수습을 기록한다.

6주차이 주에 약 2시간 5분

• 5주차분 찬양 자막 만들기40분주중 저녁

  그 주 찬양 가사를 두 줄 단위로 슬라이드에 배치하고, 노래를 들을 수 있으면 음원 또는 연습 반주에 맞춰 화면 전환 순서를 손가락으로 표시한다.

  이렇게 하면 됩니다

  슬라이드 목록에 “후렴 시작: 화면 4 / 2절 시작: 화면 6 / 마지막 반복: 화면 9”를 적는다. 가사를 읽은 뒤 “오타 0개, 두 줄 초과 0개”라고 확인한다.

• 5주차분 성경 본문 자막 만들기40분주중 저녁

  설교 본문의 책·장·절과 번역본을 입력하고, 각 절의 첫 단어와 마지막 단어를 원문과 대조해 체크한다.

  이렇게 하면 됩니다

  표에 “누가복음 15:11 첫 단어: 또 / 마지막 단어: 있었더라 / 일치”처럼 적는다. 전체 점검란에는 “절 누락 없음 / 번역본 변경 없음 / 절 번호 표시”를 적는다.

• 예배 자막 3회 직접 송출45분안식일 오전 예배 중

  담당자에게 받은 최종 파일을 송출 컴퓨터에서 열고, 찬양과 설교 본문을 직접 넘기며 각 전환 시각과 화면 번호를 기록한다.

  이렇게 하면 됩니다

  “3회차 / 찬양 후렴 화면 4, 10:08:21 / 본문 2절 화면 8, 11:21:05 / 실수: 본문 2절 1초 지연”을 적는다. 수습했으면 “다음 화면을 미리 열어 1초 후 송출”이라고 적는다.

7주차이 주에 약 2시간 5분

• 6주차분 찬양 자막 만들기40분주중 저녁

  여섯 번째 주의 찬양 가사를 입력하고 각 화면을 두 줄 이하로 정리한 뒤, 처음부터 마지막 화면까지 소리 내어 읽고 오타를 수정한다.

  이렇게 하면 됩니다

  파일명에 “06주_찬양_제목_날짜”를 적고, 점검표에 “가사 원문 일치 / 두 줄 이하 / 오타 0개 / 마지막 반복 포함”을 적는다. 수정 사항은 “화면 7 ‘기뻐하리’로 수정”처럼 화면 번호와 낱말을 함께 쓴다.

• 6주차분 성경 본문 자막 만들기40분주중 저녁

  여섯 번째 주의 설교 본문을 받은 번역본 그대로 입력하고, 본문 표지·절 번호·절 순서를 확인해 최종 파일로 저장한다.

  이렇게 하면 됩니다

  표지에 “본문: 에베소서 2:8–10 / 번역본: 개역개정 / 파일명: 06주_본문_에베소서2장8-10”을 적는다. 점검표에 “8절·9절·10절 입력 / 순서 정상 / 임의 수정 없음”을 적고 저장한다.

• 예배 자막 4회 직접 송출45분안식일 오전 예배 중

  예배 전 최종 파일을 열고 첫 네 화면을 확인한 뒤, 찬양과 성경 본문을 직접 송출하고 네 번째 송출 기록에 실수와 수습을 적는다.

  이렇게 하면 됩니다

  “4회차 / 시작 화면 확인 4개 / 찬양 전환 실수 없음 / 본문 1절 11:19:12”를 기록한다. 실수가 있으면 “본문 화면 5를 놓침, 화면 6에서 화면 5를 먼저 송출하고 6으로 복귀”처럼 적는다.

8주차이 주에 약 1시간

• 다음 사람을 위한 자막 규칙 메모 남기기1시간주중 저녁

  지금까지 확인한 글자 크기·한 줄 글자 수·배경색·번역본·파일 저장 위치·담당자 연락 방법을 한 장에 적고, 공유 폴더에 규칙 메모와 6주분 파일을 넣는다.

  이렇게 하면 됩니다

  메모에 “글자 36pt / 한 줄 18자 이내 / 검정 배경 / 개역개정 / 파일 위치: 자막PC-문서-2026자막 / 담당자: 김○○, 010-1234-5678”을 적는다. 마지막 줄에 “송출 전 첫 네 화면 확인, 예배 후 실수 기록”을 적고 다음 사람이 파일을 열어 볼 수 있는지 확인한다.

1규칙 알기

• 우리 교회 자막 규칙 확인

  글자 크기, 한 줄 글자 수, 배경색, 성경 번역본을 담당자에게 확인한다. 뒷자리에서 읽히는지 직접 앉아 본다.

  남길 것 — 확인한 규칙과 뒷자리에서 본 소감·교회 멘토 확인

• 송출 실수 목록 만들기

  담당자에게 자주 나는 실수를 묻는다. 넘김이 빠른 것, 다음 절이 안 준비된 것 등.

  남길 것 — 자주 나는 실수와 막는 법·교회 멘토 확인

2만들기

• 찬양 자막 만들기

  그 주 찬양 가사를 자막으로 만든다. 한 화면에 두 줄을 넘기지 않는다. 오타를 소리 내어 읽으며 확인한다.

  오타 하나가 회중의 마음을 멈추게 합니다.

  남길 것 — 만든 자막 파일 한 주분·본인 기록

• 성경 본문 자막 만들기

  설교 본문을 미리 받아 자막으로 만든다. 번역본을 임의로 바꾸지 않는다.

  말씀은 내 말로 바꾸지 않습니다.

  남길 것 — 본문 자막 파일·교사 확인

• 6주분 이어서 만들기

  6주 이상 이어서 만든다. 매주 담당자에게 넘기고 고칠 곳을 받는다.

  남길 것 — 6주분 목록과 매주 고친 것·교회 멘토 확인

3송출하기

• 옆에서 두 번 보기

  담당자가 송출하는 것을 두 번 옆에서 본다. 언제 넘기는지 타이밍을 적는다.

  남길 것 — 관찰한 타이밍 규칙·본인 기록

• 4회 직접 송출

  실제 예배에서 4회 이상 직접 송출한다. 매번 실수와 수습을 적는다.

  실수를 감추지 않는 것이 다음 실수를 막습니다.

  남길 것 — 송출한 날짜와 있었던 일·교회 멘토 확인

4남기기

• 자막 규칙 메모 남기기

  다음 사람을 위해 우리 교회 자막 규칙과 파일 두는 곳, 담당자 연락처를 정리한다.

  혼자 잘하는 것보다 다음 사람이 이어받게 하는 것이 낫습니다.

  남길 것 — 규칙 메모·교회 멘토 확인